1
00:00:43,790 --> 00:00:46,460
{\an8}DUNIA JURASSIK
TEORI KEkacauan

2
00:00:54,050 --> 00:00:56,636
{\an8}BERDASARKAN "JURASSIC PARK"
OLEH MICHAEL CRICHTON

3
00:01:14,839 --> 00:01:16,091
{\an8}Melihat sesuatu?

4
00:01:16,092 --> 00:01:17,093
{\an8}Belum.

5
00:01:34,299 --> 00:01:35,801
{\an8}Belok kanan.

6
00:01:41,292 --> 00:01:43,878
{\an8}Ini pasti postingan penelitiannya.

7
00:01:43,879 --> 00:01:46,255
{\an8}Saya akan lihat apakah kondisinya aman.

8
00:01:47,455 --> 00:01:48,957
{\an8}Oke, begitu.

9
00:01:49,410 --> 00:01:50,555
{\an8}Aku juga.

10
00:01:53,338 --> 00:01:56,007
{\an8}Saya tidak melihat dinosaurus yang suka membunuh dan lapar.

11
00:02:27,769 --> 00:02:28,854
Ini dia.

12
00:02:28,937 --> 00:02:32,524
- Lokasi aneh untuk server.
- Kami mengatakan hal yang sama pada Wu.

13
00:02:32,607 --> 00:02:37,154
Dodgson berpikir dia sangat pintar
Menjaga dia di sini, bukankah begitu, Halus?

14
00:02:37,155 --> 00:02:39,407
Tapi dia bukan tandingan kita.

15
00:02:39,408 --> 00:02:40,948
Katakan…

16
00:02:40,949 --> 00:02:44,577
"Sampai jumpa, Proyek Poros Theropod.
Bersiaplah untuk akhir!”

17
00:02:44,578 --> 00:02:49,082
Dodgson seharusnya membantu kami
untuk menemukan Acorn ketika dia bisa.

18
00:02:50,375 --> 00:02:51,877
Kami memiliki panel di sini.

19
00:03:07,517 --> 00:03:09,769
Aku minta maaf atas sikapku selama ini.

20
00:03:09,853 --> 00:03:12,731
Misi ini penting,
tapi kamu juga.

21
00:03:13,440 --> 00:03:15,400
Terima kasih telah membantu saya memahami.

22
00:03:17,235 --> 00:03:20,322
Tentu saja, orang Brooklyn. Terima kasih telah meminta maaf.

23
00:03:20,405 --> 00:03:23,491
Maaf aku merasa frustrasi, itu hanya...

24
00:03:27,704 --> 00:03:28,747
Lihat…

25
00:03:28,830 --> 00:03:31,791
Tindakan lebih berharga daripada kata-kata.

26
00:03:31,875 --> 00:03:33,668
Banyak yang terjadi…

27
00:03:33,752 --> 00:03:38,131
dan aku akan memerlukan waktu
untuk mengetahui bahwa Anda mengatakan kebenaran.

28
00:03:39,925 --> 00:03:42,344
Hal ini jelas. Ya, tentu saja.

29
00:03:48,350 --> 00:03:50,852
Akankah orang-orang di pesawat itu baik-baik saja?

30
00:03:53,647 --> 00:03:54,773
Jangan khawatir.

31
00:03:54,856 --> 00:03:58,401
Sistem Penahanan Udara akan menghentikannya.
Mari kita lanjutkan.

32
00:04:26,930 --> 00:04:31,184
Aku bersumpah jika Dr. Wu mengirim kita
pada pencarian yang sia-sia...

33
00:04:31,268 --> 00:04:33,311
Bagaimana jika itu disembunyikan?

34
00:04:33,395 --> 00:04:36,273
Mereka tidak akan meninggalkan data berharga di depan mata.

35
00:04:36,356 --> 00:04:39,818
Mungkin lemari es
sebuah pintu rahasia.

36
00:04:39,819 --> 00:04:40,974
Anda bisa mempercayainya!

37
00:04:51,204 --> 00:04:52,539
Tidak ada apa pun di sini.

38
00:04:53,623 --> 00:04:54,916
Sammy, kemarilah.

39
00:05:01,923 --> 00:05:03,425
Terima kasih, Yaz.

40
00:05:09,597 --> 00:05:11,308
Tidak ada apa-apa di sini juga.

41
00:05:14,811 --> 00:05:17,188
Saya tidak mengerti. Anda seharusnya berada di sini.

42
00:05:17,272 --> 00:05:21,693
- Mungkin dia di posisi lain.
- Apa yang Anda maksud dengan "postingan lain"?

43
00:05:30,499 --> 00:05:36,391
Tentu saja mengapa Dr. Wu
maukah kamu menyebutkan itu? Itu tidak akan berguna.

44
00:05:36,392 --> 00:05:38,983
Tidak mengherankan jika tidak memilikinya
tuas rahasia.

45
00:05:38,984 --> 00:05:40,544
Apa yang kita pikirkan?

46
00:05:40,545 --> 00:05:41,685
Saya tidak tahu.

47
00:05:44,132 --> 00:05:45,759
Kita!

48
00:05:46,319 --> 00:05:47,862
Dingin.

49
00:05:49,429 --> 00:05:52,182
Sebentar lagi kamu dan ibumu akan bertemu, anak kecil.

50
00:05:59,564 --> 00:06:03,568
- Terima kasih!
- Kamu menguap besar, bukan, teman?

51
00:06:03,651 --> 00:06:06,112
Yang itu lebih dekat. Mari kita lihat di sana?

52
00:06:06,196 --> 00:06:09,282
Bagus. Kita bisa berkeliling pepohonan.

53
00:06:09,365 --> 00:06:10,825
Ayo pergi.

54
00:06:12,452 --> 00:06:14,079
Menguap.

55
00:06:14,162 --> 00:06:15,455
Mari kita lanjutkan.

56
00:06:23,213 --> 00:06:24,214
Tunggu.

57
00:06:36,893 --> 00:06:37,894
Kita harus…

58
00:07:16,623 --> 00:07:18,454
Tidak mengikuti kami?

59
00:07:18,455 --> 00:07:20,883
Dia ingin kita keluar dari wilayahnya.

60
00:07:40,498 --> 00:07:41,666
Di sana!

61
00:07:50,493 --> 00:07:52,037
Apakah kita menabrak sesuatu?

62
00:07:54,220 --> 00:07:56,273
- Aku akan mengganti ban...
- Tunggu!

63
00:07:58,081 --> 00:08:00,040
Kami dekat dengan stasiun.

64
00:08:00,041 --> 00:08:04,602
Mengapa kita tidak melihat apakah ini saatnya
Apakah Kenji dan Brooklyn mengganti ban?

65
00:08:07,901 --> 00:08:12,990
Brooklynn pandai dalam hal ini,
dan Kenji… bisakah kamu mengemudi?

66
00:08:12,991 --> 00:08:16,714
Kami membutuhkan keahlian Anda
untuk menemukan Acorn, d.

67
00:08:19,370 --> 00:08:21,956
Ya, saya bisa melakukan itu.

68
00:08:22,749 --> 00:08:26,294
- Menurutku tidak…
- Hebat! Ini terselesaikan.

69
00:08:42,151 --> 00:08:45,613
Aku yakin aku akan menemukan stasiunnya terlebih dahulu.

70
00:08:46,916 --> 00:08:49,122
Apakah Anda bertaruh pada perlombaan?

71
00:08:49,123 --> 00:08:53,498
Kami benar-benar harus bergerak cepat.
Kecuali Anda takut kehilangan.

72
00:08:57,396 --> 00:08:58,689
Bagaimana kalau kita bertaruh?

73
00:08:58,690 --> 00:09:01,151
Menurutku itu hanya untuk dua orang.

74
00:09:04,587 --> 00:09:06,005
DAN.

75
00:09:09,587 --> 00:09:12,590
- Kita harus tetap cepat.
- Untuk ya.

76
00:10:05,535 --> 00:10:07,453
Bisakah kamu membantuku?

77
00:10:08,438 --> 00:10:10,857
Saya hanya punya satu, jadi sebaiknya saya menyajikannya.

78
00:10:11,990 --> 00:10:14,341
Saya sangat menyesal.

79
00:10:15,320 --> 00:10:17,196
Tidak, tidak apa-apa.

80
00:10:19,073 --> 00:10:20,188
Oke.

81
00:10:31,653 --> 00:10:34,960
Saatnya mengakhiri ini.

82
00:10:36,065 --> 00:10:38,609
Anda tahu, itu layu.

83
00:10:40,056 --> 00:10:41,933
Ya baiklah.

84
00:10:42,949 --> 00:10:45,782
Kalau begitu, mari kita mulai.

85
00:10:46,597 --> 00:10:49,145
humor Inggris. Legal.

86
00:11:12,394 --> 00:11:16,881
Kamu pasti masih marah padaku,
memang benar begitu, tapi...

87
00:11:16,882 --> 00:11:18,467
Aku tidak marah padamu.

88
00:11:22,022 --> 00:11:24,275
saya dulu.

89
00:11:25,923 --> 00:11:28,829
Anda berbohong… banyak.

90
00:11:28,830 --> 00:11:31,480
Bahkan sebelum malam ketika…

91
00:11:31,481 --> 00:11:33,024
kamu tidak mati.

92
00:11:35,441 --> 00:11:38,069
Tapi marah itu buang-buang waktu saja.

93
00:11:38,956 --> 00:11:41,500
Saya pantas untuk tidak marah.

94
00:11:50,549 --> 00:11:54,178
Saya berharap saya telah melakukannya
orang lain untukmu.

95
00:11:54,636 --> 00:11:57,215
Seseorang yang akan mengikutimu ke Malta

96
00:11:57,975 --> 00:12:01,645
dan itu akan baik-baik saja
saat kamu menyelamatkan dunia.

97
00:12:03,979 --> 00:12:05,814
Tapi bukan itu yang kuinginkan.

98
00:12:06,627 --> 00:12:08,879
Anda berhak mendapatkan kehidupan yang Anda inginkan.

99
00:12:08,880 --> 00:12:10,485
Kamu juga.

100
00:12:10,486 --> 00:12:13,070
Saya tahu Anda mengabdi pada karier Anda,

101
00:12:13,071 --> 00:12:15,910
dan aku menyukainya tentangmu.

102
00:12:15,911 --> 00:12:18,109
Tapi aku seharusnya membantumu.

103
00:12:20,039 --> 00:12:21,076
Ya…

104
00:12:22,613 --> 00:12:24,615
Saya senang Anda ada di sini sekarang.

105
00:12:29,287 --> 00:12:32,707
Saya benar-benar minta maaf. Aku bukan orang yang kamu butuhkan.

106
00:12:33,374 --> 00:12:34,584
Itu bukan...

107
00:12:35,877 --> 00:12:37,336
Itu tidak seharusnya terjadi.

108
00:12:41,112 --> 00:12:43,615
Aku akan selalu peduli padamu.

109
00:12:45,586 --> 00:12:47,629
Aku juga, Kenji.

110
00:13:07,825 --> 00:13:08,826
Apa…

111
00:13:18,763 --> 00:13:23,768
Itu terlalu sepi!
Bukankah aku belajar sesuatu dari Darius?

112
00:13:23,769 --> 00:13:24,800
Apa…

113
00:13:25,510 --> 00:13:26,559
Itu keren.

114
00:13:28,045 --> 00:13:29,507
Kita harus keluar dari sini.

115
00:13:33,017 --> 00:13:34,685
Ayo.

116
00:13:51,619 --> 00:13:53,204
Itu jebakan. Kami membutuhkan…

117
00:13:53,287 --> 00:13:54,747
- Masuk!
- Kita harus pergi.

118
00:14:22,942 --> 00:14:26,445
- Apa yang akan kita lakukan?
-Darius! Lihat kembali ke sana!

119
00:14:26,946 --> 00:14:28,322
Satu galon bensin?

120
00:14:31,242 --> 00:14:32,952
Apakah Anda ingin menyala?

121
00:14:33,035 --> 00:14:34,495
Tunggu!

122
00:15:06,819 --> 00:15:08,905
Dia tidak berhenti.

123
00:15:10,114 --> 00:15:12,408
Beralih ke postingan pertama.

124
00:15:25,338 --> 00:15:26,881
Pohon!

125
00:16:22,478 --> 00:16:24,271
Apakah semuanya baik-baik saja?

126
00:16:43,958 --> 00:16:47,044
Dengan cepat. Saya tidak ingin memeriksanya
posting lain di malam hari.

127
00:16:50,631 --> 00:16:51,799
Yang mana yang kita pilih?

128
00:16:51,882 --> 00:16:54,385
Jika tidak ada di sini, kami akan mencoba yang lain.

129
00:16:55,011 --> 00:16:56,887
Itu!

130
00:17:00,433 --> 00:17:02,393
- Terima kasih Tuhan!
- Dingin!

131
00:17:06,916 --> 00:17:09,919
Itu tidak memiliki terminal.
Kita harus memeriksa semua orang.

132
00:17:09,920 --> 00:17:13,863
Berpisah. Kami sedang mencari
apa pun dari Poros Theropoda.

133
00:17:13,864 --> 00:17:18,284
Dan waspadai Ankylosaurus.
Kita perlu menemukan Acorn.

134
00:17:19,738 --> 00:17:23,283
Apakah Anda ingin mencari dengan saya?

135
00:17:24,029 --> 00:17:27,282
Saya akan selalu ingin berada di tim Anda.

136
00:17:29,386 --> 00:17:31,212
TIDAK ADA HASIL…

137
00:17:31,213 --> 00:17:34,466
- Bisakah kamu menariknya ke T. rex?
- Jika Brooklynn mengemudi.

138
00:17:34,467 --> 00:17:36,742
Atau kita bisa menabraknya.

139
00:17:37,822 --> 00:17:41,556
- Apakah kamu menyimpan gigi itu?
- Ya. Darius, lihatlah.

140
00:17:41,557 --> 00:17:45,561
Berengsek! Giganotosaurus. Dingin.

141
00:17:45,562 --> 00:17:48,272
Mungkin Anda bisa membuat kalung darinya.

142
00:17:48,885 --> 00:17:49,903
Tentu saja.

143
00:17:51,195 --> 00:17:53,245
Terima kasih atas percakapan sebelumnya.

144
00:17:54,001 --> 00:17:55,919
Tentu saja,B.

145
00:17:55,920 --> 00:17:58,137
Saya sangat gugup,

146
00:17:58,138 --> 00:18:02,536
tapi jika meminta maaf itu mudah,
Jadi dengan yang lain...

147
00:18:02,537 --> 00:18:06,415
Saya tidak tahu apakah saya harus melakukannya
sangat mengkhawatirkanku.

148
00:18:14,590 --> 00:18:16,050
PROYEK Sumbu THEROPOD

149
00:18:20,291 --> 00:18:21,555
Halus!

150
00:18:22,446 --> 00:18:25,984
Aku tahu, santai saja.
Kami akan segera menemukan ibumu.

151
00:18:25,985 --> 00:18:27,336
Kita hanya perlu menemukannya…

152
00:18:27,810 --> 00:18:28,894
Dengan cepat!

153
00:18:29,522 --> 00:18:34,401
Di sini Anda memiliki beberapa studi, urutan
DNA, teknik pelatihan…

154
00:18:34,402 --> 00:18:37,279
Segalanya untuk menjadikan dinosaurus sebagai senjata.

155
00:18:37,363 --> 00:18:39,490
PROYEK Sumbu THEROPOD
HASIL 1993

156
00:18:42,076 --> 00:18:45,746
<i>- Bukan kelinci percobaan yang cocok…</i>
<i>- Hasil DNA akan dikonfirmasi…</i>

157
00:18:47,957 --> 00:18:51,210
<i>Subjek berhasil dihilangkan…</i>
<i>Itu di belakang...</i>

158
00:19:18,612 --> 00:19:22,658
Mengapa Biosyn melakukan ini?
Apakah mereka punya alasan?

159
00:19:22,741 --> 00:19:26,996
Mengapa mereka melakukan sesuatu?
Uang, kekuasaan, kendali…

160
00:19:27,079 --> 00:19:29,206
Apakah mereka melihat apakah mereka bisa?

161
00:19:29,290 --> 00:19:32,293
Tidak masalah.
Wu bilang itu satu-satunya cadangan.

162
00:19:32,376 --> 00:19:34,628
Itu berakhir di sini, bersama kita.

163
00:19:35,421 --> 00:19:37,173
Apakah Anda ingin melakukan penghargaan?

164
00:19:37,882 --> 00:19:39,049
Anda tahu itu benar.

165
00:19:41,136 --> 00:19:42,136
HAPUS SEMUANYA?

166
00:19:44,388 --> 00:19:45,681
YA

167
00:19:47,641 --> 00:19:48,976
Itu dia!

168
00:19:50,394 --> 00:19:52,313
Kecantikan!

169
00:19:58,861 --> 00:20:01,488
Saya pikir itu akan lebih…

170
00:20:01,572 --> 00:20:02,823
Anda tahu.

171
00:20:02,907 --> 00:20:06,452
Ya, semacam antiklimaks.

172
00:20:06,535 --> 00:20:09,830
Itu perlu memiliki efek ledakan
atau sesuatu seperti itu.

173
00:20:09,914 --> 00:20:11,540
Itu akan menyenangkan.

174
00:20:12,416 --> 00:20:17,504
Secara teknis, datanya ada di sini
dapat dipulihkan.

175
00:20:18,088 --> 00:20:19,757
Kecuali…

176
00:20:39,151 --> 00:20:41,904
Di mana ada api, di situ ada Ben.

177
00:20:46,617 --> 00:20:48,035
Ambillah itu, Dodgson!

178
00:20:48,994 --> 00:20:53,123
Secara teknis itu bukan ledakan,
tapi itu terlalu berlebihan!

179
00:20:58,712 --> 00:20:59,713
Anda berhasil.

180
00:21:01,215 --> 00:21:03,634
Tidak, Ben. Kami berhasil.

181
00:21:08,305 --> 00:21:10,933
Tenang, kami tidak melupakanmu.

182
00:21:13,185 --> 00:21:15,729
Saya harap mereka memberi Anda nama kode yang keren

183
00:21:15,813 --> 00:21:20,150
dari "Justiceira" atau "Drakula Emas"
untuk biji pohon ek.

184
00:21:20,151 --> 00:21:21,185
Apa?

185
00:21:32,255 --> 00:21:34,267
Sinkronisasi, Adaptasi dan Review:
Sang Legenda

186
00:21:34,268 --> 00:21:36,341
Bantuan di sini:
https://bit.ly/3Shfa5o

187
00:21:36,341 --> 00:21:38,441
bitcoin:
bc1qpp6vyrm7e9rku4h4p9v4d5xdywc0x8rrfxg04y